| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Sylvain
Site Admin
Inscrit le: 28 Mar 2005
Messages: 74
Localisation: Paris / France
|
 Posté le: 21 Sep 2005, 22:34 Sujet du message: Ca avance ! Le Guide "EnRoute-Comment lire ses mails... |
 |
|
Bonjour à tous,
Le travail de remise en ligne de la documentation en Français des Newton 2x00, avance enfin un peu !
Avant de le mettre en chargement depuis la page d'accueil, je vous propose de télécharger ce fichier (PDF) afin de me dire s’il doit y avoir des corrections.
Merci de votre participation.
Pour télécharger le .PDF c'est ici :
http://www.pilet.net/Message_Pad/DocNewton/EnRoute_NEWTON.pdf |
|
|
 |
lilimac54
Membre actif du forum
Inscrit le: 02 Mai 2005
Messages: 35
Localisation: P.A.M (Les lorrains connaissent)
|
| Posté le: 05 Oct 2005, 07:46 Sujet du message: |
|
|
j'essaye d'acheter un 2x00 est je test !!!
car sans c'est difficile de dire 
_________________
Newton 110 en français, Newton 120 en anglais, Newton 130 en anglais |
|
|
|
ThierryLoiseau
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 14
Localisation: Terrasson (24)
|
| Posté le: 10 Oct 2005, 03:27 Sujet du message: Re: Ca avance ! Le Guide "EnRoute-Comment lire ses mail |
|
|
| Sylvain a écrit: | Bonjour à tous,
Le travail de remise en ligne de la documentation en Français des Newton 2x00, avance enfin un peu !
Avant de le mettre en chargement depuis la page d'accueil, je vous propose de télécharger ce fichier (PDF) afin de me dire s’il doit y avoir des corrections.
Merci de votre participation.
Pour télécharger le .PDF c'est ici :
http://www.pilet.net/Message_Pad/DocNewton/EnRoute_NEWTON.pdf |
Salut SylvainP, salut tout le monde !
Enfin, je m'y suis mis ! Voilà mes corrections en première lecture du
PDF "En Route".
=====================================================================
# signifie le n° de page
§ signifie "bloc" : 1 bloc peut être une image, un paragraphe, une
liste, un titre ou sous-titre
=====================================================================
# ii
§4
Édition: Dr. lae Maiolo
=> lae ?
§6
Tout a été mise en *reuvre* pour les *infonnations"
=> oeuvre, informations
§11
Megahertz est une marque déposée de US Roboties
=> Robotics
#vi
§2
pour ]a corbeille
=> la
#2 (page non numérotée)
§1
à l' aide
=> l'aide (espace en trop)
§7 (liste)
. reconnaissance de l' encre
=> l'encre
#3
§3
(...) EnRoute i-nel dnns
(...) Ceriains composanls ne seronl
=> dans
=> Certains composants ne seront
#4
§2 (liste)
. Un modem inteme ou exteme
=> interne ou externe
#6
§7 (fin 3° ligne)
(...) puis "EnRoute Core". établissez la
=> "Établissez" plutôt ? (majuscule)
§9
Dans le groupe de programmes EnRoule
=> EnRoute
§10
établissez
=> Établissez
#11
§1
Les infonnations
=> informations
Créez-en autant que nécessaire et passez de J'un
=> l'un
§3
EnRoule
=> EnRoute
#12
§1 (liste)
. "Oisconnect" (ligne 2)
=> Disconnect
. "Oisconnect" (ligne 6)
=> Disconnect
#14
§ dernier
Si vous avez optê
=> opté
#15
§2
carre de crédit
=> carte
§8 (liste ordonnée)
1) Unfiled !cons.
=> Icons
3) choississez j-net
=> i-net
#16
§2
des infurmations
=> informations
§3
Appuyez sur Connec!
=> Connect
#19
1) Appuyez sur fumas
=> ??????
2) Unfiled Ieans
=> ??????
#23
§dernier
"Oon't" (fin de première ligne)
=> "Don't"
#25
§avant-dernier
dans le premier losange détennine
=> détermine
#29
§3
Vous pouvez définir vos préférence pour \'affichage
=> l'affichage
#34
§3
EnRoute i-net pennet
=> permet
§5
reçus sous fonne
=> forme
(avant-avant dernière ligne)
De cette façon, les tarifs et autres infonnations
=> informations
#35
§1
65 Ka (à deux reprises dans le paragraphe)
=> Ko
=====================================================================
Voilà.
ThierryL
_________________
Les Trombines de la liste Newton-FR
c'est sur http://www.trombinewtscope.free.fr |
|
|
|
Sylvain
Site Admin
Inscrit le: 28 Mar 2005
Messages: 74
Localisation: Paris / France
|
| Posté le: 11 Oct 2005, 11:30 Sujet du message: |
|
|
Complétement débordé en ce moment, je ferais les corrections au plus tôt.
Merci pour votre aide à tous. |
|
|
|
ThierryLoiseau
Inscrit le: 30 Mar 2005
Messages: 14
Localisation: Terrasson (24)
|
| Posté le: 14 Oct 2005, 17:21 Sujet du message: |
|
|
| Sylvain a écrit: | Complétement débordé en ce moment, je ferais les corrections au plus tôt.
Merci pour votre aide à tous. |
J'en profite pour ajouter une correction évidente !
| Citation: |
#3
§3
(...) EnRoute i-nel dnns
(...) Ceriains composanls ne seronl
=> dans
=> Certains composants ne seront
|
 bien sûr, "EnRoute i-net" et non pas "EnRoute i-nel"
_________________
Les Trombines de la liste Newton-FR
c'est sur http://www.trombinewtscope.free.fr |
|
|
|
Invité
|
| Posté le: 20 Oct 2005, 14:14 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Je n'avais peas pensé à mettre les corrections ici... Cela t'arrange-t-il, plutôt que de farfouiller dans tes mèls ?
Joële |
|
|
|
Invité
|
| Posté le: 03 Avr 2006, 21:27 Sujet du message: Re: Ca avance ! Le Guide "EnRoute-Comment lire ses mail |
|
|
| Sylvain a écrit: | Bonjour à tous,
Le travail de remise en ligne de la documentation en Français des Newton 2x00, avance enfin un peu !
Avant de le mettre en chargement depuis la page d'accueil, je vous propose de télécharger ce fichier (PDF) afin de me dire s’il doit y avoir des corrections.
Merci de votre participation.
Pour télécharger le .PDF c'est ici :
http://www.pilet.net/Message_Pad/DocNewton/EnRoute_NEWTON.pdf |
|
|
|
|
Sylvain
Site Admin
Inscrit le: 28 Mar 2005
Messages: 74
Localisation: Paris / France
|
|
|
|
|
